PAK HAYATLAR / PAK LIVES

Description

Pakistan serimizin beşinci kitabıyla okuyucuların huzurundayız. Pakistan’ın taşını toprağını, kültürünü, trafiğini, iklimini ve yeme içmesini ‘Bir Kültür Mozaiği Pakistan’ isimli kitabımızda dokuz farklı ağızdan kaleme aldık. Orada eğitim adına gençlik yıllarını geçiren 18 öğretmenin hatıraları ‘Kalbim Pakistan’da Kaldı’ ismiyle yayınlandı. Tarihi ve turizmi ‘İndus’tan Drina’ya’ adıyla sizlerle buluştu. Bendenizin Pakistan yılları ‘Pak Hatıralar’ namıyla yayınlandı.

Bu kitap iki kısım olarak karşınızda. İlk kısımda oraya gidenler değil bizzat oranın tarihinde yer eden bizden büyük ilim, sanat ve devlet adamlarının hikayelerini bulacaksınız. İkinci kısımda ise adları kalbimize  kazınan günümüzün kahramanlarını okuyacaksınız. Geride kalan 30 yılda, bir kısmı ahirete göçen bu yiğitlerle geçirdiğimiz saadetli anları sizlerle paylaştık. Ahirete intikal edenlerin ruhları şâd, hayatta olanların ömürleri bereketli olsun.

Kitabın hazırlanmasına hatıralarıyla katkılarını sunan bütün arkadaşlara teşekkürü bir borç bilirim. İyi okumalar.

***

FOREWORD

We present the fifth book in our Pakistan series. In our book, Pakistan: A Cultural Mosaic, we’ve written about Pakistan’s rock, soil, culture, traffic, climate, and food and drink from nine different perspectives. The memoirs of 18 teachers who spent their youth there in the name of education were published as My Heart Remained in Pakistan. Its history and tourism were presented as From Indus to Drina. My own years in Pakistan were published as Pak Memories.

This book is in two parts. In the first part, you’ll find the stories of not those who went there, but of the great scholars, artists, and statesmen who left their mark on its history. In the second part, you’ll read about today’s heroes whose names are engraved in our hearts. Over the past 30 years, we’ve shared with you the joyful moments we’ve spent with these brave men, some of whom have passed on to the afterlife. May the souls of those who have passed on rest in peace, and may the lives of those still alive be blessed.

I owe a debt of gratitude to all the friends who contributed to the preparation of this book with their memories. Wish you a happy reading.